Ontologie du christianisme médiéval en images

Cette Bible moralisée rédigée en français, a été commandée par Robert Ier de Naples à un artiste de l'entourage de Giotto, et achevée sous le règne de la reine Jeanne de Naples. Elle s’inspire d’une bible moralisée plus ancienne, datée des années 1230, mais n’en reprend la forme. Contrairement aux schémas de compositions des bibles moralisées françaises mettant en relation des miniatures de l’Ancien et du Nouveau Testament, la Bible moralisée de Naples se présente en deux parties. L’Ancien Testament est illustré en 128 miniatures vétéro-testamentaires suivies de leur moralisation, tandis que le Nouveau Testament contient 76 peintures en pleine page. Le folio 160v° se compose d’une peinture pleine page illustrant la rencontre de Jésus avec une pécheresse dans la maison du Pharisien Simon, que la tradition assimile à Marie-Madeleine depuis le VIe siècle, et que l’on retrouve dans le texte placé sous l’image : « comment Marie Madeleine lava de ses larmes les pieds de notre Seigneur Jésus, les essuya de ses cheveux, ainsi que Saint Luc le dit en son évangile, au septième chapitre ».